-
1 ground contamination
1) Военный термин: заражение местности стойкими отравляющими веществами, заражение местности стойкими радиоактивными веществами2) Техника: загрязнение местности, заражение местности3) Экология: радиоактивное заражение грунта -
2 contaminate
kənˈtæmɪneɪt гл.
1) пачкать, загрязнять, марать;
портить;
отравлять прям. и перен. All evils here contaminate the mind. ≈ Здесь все пороки отравляют разум. Imperfect metals infected or contaminated with terrestrial feculency. ≈ Дефектные металлы заражены или загрязнены земляными примесями. Syn: pollute, soil, dirty, corrupt, defile, sully, taint
2) заражать, инфицировать (в том числе отравляющими и радиоактивными веществами) A wound was contaminated by bacteria. ≈ Рана была инфицированна бактерией. The student may easily get his hands contaminated and from this source may contaminate the laboratory. ≈ Студент может легко подхватить инфекцию через руки и это может послужит причиной заражения лаборатории. Syn: infect, pollute загрязнять, заражать - to * a river with waste загрязнять реку отбросами - flies * food мухи заражают пищу загрязнять, заражать (радиоактивными веществами) разлагать, оказывать пагубное влияние - to be *d by foreign ideas подвергаться пагубному влиянию чужой идеологии контаминировать contaminate заражатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contaminate
-
3 contaminate
[kən'tæmɪneɪt]1) Общая лексика: делать радиоактивным, загрязнить, загрязнять, заражать, заразить, испортить, оказать пагубное влияние, оказывать пагубное влияние, осквернить, осквернять, портить, разлагать, разложить, сделать радиоактивным, занести (напр., инородную флору в образец)2) Морской термин: заражать (напр., радиоактивными веществами)3) Медицина: инфицировать4) Военный термин: заражать (напр. местность)5) Экономика: портить (окружающую среду)6) Лингвистика: контаминировать7) Горное дело: разубоживать8) Дипломатический термин: заражать (радиоактивными веществами)9) Космонавтика: загрязнитель10) Бурение: засорять11) Макаров: засорить12) Карачаганак: (to) засорять -
4 contaminate with radioactive substances
Военный термин: загрязнять радиоактивными веществами, заражать радиоактивными веществамиУниверсальный англо-русский словарь > contaminate with radioactive substances
-
5 dry box
1) Медицина: вытяжной шкаф, защитная камера с перчатками, перчаточный бокс (для работы с радиоактивными веществами)2) Техника: бокс с осушённой и очищенной атмосферой, скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора)3) Лесоводство: (match) высушенная спичечная коробка4) Металлургия: сварочная камера с защитной атмосферой, сухая камера, сухой бокс5) Нефть: сухой поглотитель6) Метрология: сухой шкаф (газонепроницаемый шкаф для работы с радиоактивными веществами), сушильная камера7) Нефтегазовая техника атмосферная камера для подводных работ -
6 radioactive contamination
1) Медицина: радиоактивное загрязнение, радиоактивное заражение2) Техника: загрязнение радиоактивными веществами3) Космонавтика: заражение радиоактивными веществами4) Химическое оружие: излучение радиоактивное5) Макаров: заражение продуктами радиоактивного распада, радиоактивные загрязнения, радиоактивное заражение (местности), радиоактивное загрязнение (помещения)Универсальный англо-русский словарь > radioactive contamination
-
7 radiocontamination
1) Медицина: радиоактивное загрязнение, радиоактивное загрязнение или заражение, радиоактивное заражение2) Техника: загрязнение радиоактивными веществами3) Дипломатический термин: заражение радиоактивными веществами, радиоактивная контаминация -
8 aeroradioactivity survey
контроль заражённости воздуха радиоактивными веществами; контроль загрязнённости воздуха радиоактивными веществамиEnglish-Russian small dictionary of medicine > aeroradioactivity survey
-
9 radioactivity survey
контроль заражённости радиоактивными веществами; контроль загрязнённости радиоактивными веществамиEnglish-Russian small dictionary of medicine > radioactivity survey
-
10 radioactive-contaminated
зараженный радиоактивными веществами (участок территории); загрязнённый радиоактивными веществами (о помещении; теле; оборудовании)English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive-contaminated
-
11 radiocontamination
заражение радиоактивными веществами (участка территории); загрязнение радиоактивными веществами (помещения; тела; оборудования)English-Russian dictionary on nuclear energy > radiocontamination
-
12 radwaste handling accident
авария при обращении с радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste handling accident
-
13 radiocontamination
загрязнение радиоактивными веществами
радиоактивное загрязнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiocontamination
-
14 contamination meter
- измеритель степени загрязнённости радиоактивными веществами
- измеритель степени загрязнённости окружающей среды
измеритель степени загрязнённости окружающей среды
(напр. выбросами с дымовыми газами ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
измеритель степени загрязнённости радиоактивными веществами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination meter
-
15 precontamination
исходное загрязнение (радиоактивными веществами)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precontamination
-
16 scale of radioactive contamination
масштаб заражения радиоактивными веществами
(напр. помещений АЭС, окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale of radioactive contamination
-
17 radiotoxic hazard measures
- меры или мероприятия, направленные на ликвидацию опасности заражения радиоактивными веществами
меры или мероприятия, направленные на ликвидацию опасности заражения радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiotoxic hazard measures
-
18 RHM
- тугоплавкий твёрдый металл
- меры или мероприятия, направленные на ликвидацию опасности заражения радиоактивными веществами
меры или мероприятия, направленные на ликвидацию опасности заражения радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тугоплавкий твёрдый металл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RHM
-
19 contamination sampling
- отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами
- отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination sampling
-
20 contaminated site
- площадка, загрязнённая радиоактивными веществами
площадка, загрязнённая радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contaminated site
См. также в других словарях:
Работа с радиоактивными веществами — 53. Работа с радиоактивными веществами все виды обращения с радиоактивными веществами на рабочем месте, включая радиационный контроль. Источник: НРБ 99/2009: Нормы радиационной безопасности 3.61. Работа с радиоактивными веществами все виды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-14-41-97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения радионуклидов в окружающую среду. Барьерами служат герметичные ограждения помещений и хранилищ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работа с радиоактивными веществами — все виды обращения с радиоактивными веществами на рабочем месте, включая радиационный контроль. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Работа с радиоактивными веществами — все виды обращения с радиоактивными веществами на рабочем месте, включая радиационный контроль (п. 61 раздела Термины и определения НРБ 99 и ОСПОРБ 99)... Источник: Р 2.2.2006 05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и… … Официальная терминология
РАБОТА С РАДИОАКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ — все виды обращения с радиоактивными веществами на рабочем месте, включая радиационный контроль … Российская энциклопедия по охране труда
лабораторная мебель для работы с радиоактивными веществами — лабораторная мебель Мебель, выполненная из легко дезактивируемых материалов или с покрытиями из таких материалов, применяемая в помещениях, где проводятся работы с радиоактивными веществами. [ГОСТ 16950 81] Тематики техника радиационно защитная… … Справочник технического переводчика
операционно-технологическое приспособление для работы с радиоактивными веществами — операционно технологическое приспособление Устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами, предназначенное для выполнения конкретной технологической операции, применяемое в камерах, боксах и радиохимических вытяжных шкафах.… … Справочник технического переводчика
смотровая система для работы с радиоактивными веществами — смотровая система Устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами, предназначенное для непосредственного или дистанционного наблюдения за объектом операции, применяемое в изделиях радиационно защитной техники. [ГОСТ 16950 81]… … Справочник технического переводчика
грунт загрязненный (радиоактивными веществами) — 3.2 грунт загрязненный (радиоактивными веществами): Грунт, в котором удельная активность радионуклидов превышает величины, регламентированные нормами радиационной безопасности. Источник: ТСН 23 354 2004: Требования по обеспечению радиационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лабораторная мебель для работы с радиоактивными веществами — 29. Лабораторная мебель для работы с радиоактивными веществами Лабораторная мебель Мебель, выполненная из легко дезактивируемых материалов или с покрытиями из таких материалов, применяемая в помещениях, где проводятся работы с радиоактивными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операционно-технологическое приспособление для работы с радиоактивными веществами — 15. Операционно технологическое приспособление для работы с радиоактивными веществами Операционно технологическое приспособление Устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами, предназначенное для выполнения конкретной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
